從巴黎到成都，世界級藝術機構首次來華“在地”策展

一場國際盛會：20多個國家和地區(qū),、近60位(組)藝術家,、百余件作品

一次奇特的策展：突破美術館白墻，跨學科,、跨文化,、跨地域

一條前所未有的路徑：穿越城市與鄉(xiāng)村，視覺藝術與音樂,，全城過節(jié)

一場前瞻性討論：關于未來,、技術、生態(tài)

(2018年10月24日,，成都) 備受國內外藝術界矚目的“成都·蓬皮杜：‘全球都市’國際藝術雙年展”的各項籌備工作日前已進入倒計時階段,，即將于2018年11月2日拉開序幕。

“成都·蓬皮杜：‘全球都市’國際藝術雙年展”以“延展智慧”為主題,，將呈現(xiàn)來自全球20余個國家和地區(qū)的近60位（組）藝術家與小組的百余件作品,，涵蓋國際藝術展覽、藝術家駐地創(chuàng)作,、音樂表演,、水上藝術裝置、公眾教育等多個板塊,，并以成都市成華區(qū)東郊記憶音樂公園為主展場,，在錦城湖、梵木創(chuàng)藝區(qū),、方所成都店等多個城市地標以及樂山市夾江縣同步“發(fā)聲”,。

“成都·蓬皮杜：‘全球都市’國際藝術雙年展”由蓬皮杜國家藝術文化中心、毛繼鴻藝術基金會（MJHAF）,、成都傳媒集團聯(lián)合主辦,，成都傳華藝展文化發(fā)展有限公司、四川方所文化創(chuàng)意有限公司承辦,。

雙年展主展場東郊記憶；圖片來源：成都傳媒文化投資有限公司

1. 從巴黎到成都：

世界級藝術機構首次來華“在地”策展

作為以法國前總統(tǒng)喬治 ·蓬皮杜命名的世界著名現(xiàn)當代藝術中心,，蓬皮杜國家藝術文化中心擁有世界首屈一指的現(xiàn)代藝術收藏,，在推動全球（現(xiàn)）當代藝術文化發(fā)展中發(fā)揮了重要作用,。“全球都市”是蓬皮杜國家藝術文化中心于2016年創(chuàng)立的一個專注于全球展覽及藝術研究實踐的平臺致力于根植特定語境,，參與國際對話,，反思文化轉譯以及知識的情境性的實踐方式�,！叭�球都市”在最初兩年關注“合作與集體性”實踐,，并于2017年在巴黎蓬皮杜國家藝術文化中心呈現(xiàn)了第一屆“全球都市”雙年展：“集體智慧”。

“成都·蓬皮杜：‘全球都市’國際藝術雙年展”（Cosmopolis #1.5: Enlarged Intelligence）是由該平臺發(fā)起的第二個大型展覽,，也是蓬皮杜國家藝術文化中心作為全球重要藝術機構首次在中國城市進行“在地”策展實踐。

在首屆主題“集體智慧”的基礎上,，“成都·蓬皮杜：‘全球都市’國際藝術雙年展”將主題升級為“延展智慧”,，在既有研究基礎上，關注快速的技術變革對現(xiàn)代社會帶來的沖擊與影響,，關注城鄉(xiāng)空間關系,，深入探討數(shù)字經(jīng)濟和其他技術文化轉型相關的社會與生態(tài)影響、科技與公共空間等議題,，并對如何利用智能技術和生態(tài)智能來推動社會發(fā)展展開想象,。

2. 一場國際藝術盛會：

20余個國家和地區(qū)、近60位藝術家,、百余件作品

“成都·蓬皮杜：‘全球都市’國際藝術雙年展”將帶來近60位（組）來自20多個國家和地區(qū)的藝術家與藝術小組的創(chuàng)作,，展出包括“全球都市”委約創(chuàng)作的多件作品、互動環(huán)境與裝置,，以及多種形式的研究型藝術創(chuàng)作,。展覽由蓬皮杜國家藝術文化中心的凱瑟琳·魏爾（Kathryn Weir）女士擔任主策展人，伊拉莉亞·康迪（Ilaria Conti）擔任副策展人,。

參展藝術家名單亦已于日前公布：

昆勒·阿德耶米 / NLé建筑事務所（尼日利亞/荷蘭）,，阿爾弗雷德和伊莎貝爾·阿奎禮贊（菲律賓），建筑延伸合作社（哥倫比亞）,，雅絲敏·本·哈利勒（突尼斯）,，曼努埃爾·查瓦杰（危地馬拉），曹明浩和陳建軍（中國）,，陳秋林（中國）,，雷塞爾·裘德瑞（孟加拉國），崔潔（中國）,，埃莫·德·麥德羅斯（貝寧）,，Gudskul小組（ruangrupa, Serrum + Grafis Huru Hara）（印度尼西亞），奧斯卡·法爾范（危地馬拉/墨西哥）,，費爾南多·加西亞·多利 / 內陸(西班牙),，西梅娜·加里多·勒加（秘魯），弗朗索瓦·澤維爾·格布雷（法國），希爾帕·古普塔（印度）,，羅穆亞爾德·哈魯梅（貝寧）,，何翔宇（中國），亞斯明·賈漢·努普爾（孟加拉國）,，瓦努里·卡伊烏（肯尼亞）,，山姆·基奧（愛爾蘭），弗朗索瓦·克努埃澤（南非）,，黎朗（中國）,，李爽（中國），李文光（中國）,，劉窗（中國）,，劉丹（中國），佩恩恩（中國）,，布拉帕瓦蒂·梅巴伊爾（印度）,，米米·奧諾哈（尼日利亞/ 美國），邱黯雄（中國）,，邱志杰（中國）,，塔比塔·瑞塞爾（法國），拉瑞莎·桑索爾（巴勒斯坦）和索倫·林德（丹麥）,，博戈�,！と麕鞄炷幔�南非），庫�,！ぜ潱ǘ蚬隙酄枺�,，沈莘（中國），亞斯明·史密斯（澳大利亞）,，試驗性藝術小組（巴基斯坦）,，崔琦·沃什（澳大利亞），汪建偉（中國）,，穆奈姆·瓦西夫（孟加拉國）,，魏皓嚴 / 嗯工作室（中國），達娜·瓦比拉（英國/津巴布韋）,，黃漢明（新加坡/德國）,，徐冰（中國），葉甫納（中國）,，余果（中國）,，袁廣鳴（中國臺灣），鄭波（中國）,，鄭源（中國）

昆勒·阿德耶米 / NLé建筑事務所, “MFS IIIx3 – 岷江漂浮系統(tǒng)”,，2018，效果圖(東南),，圖片來源：藝術家,，© NLé建筑事務所

3. 一次奇特的策展：

突破美術館白墻，跨學科,、跨文化,、跨地域

不同于一般的藝術展覽，“成都·蓬皮杜：‘全球都市’國際藝術雙年展”是一場突破了美術館圍墻的跨領域,、跨學科,、跨文化的充滿活力的展覽，亦是一個聚合跨界人才,、不斷生發(fā)的創(chuàng)新平臺。

早在第一屆巴黎“全球都市”雙年展,，蓬皮杜國家藝術文化中心即邀請了多個國家和地區(qū)的藝術家創(chuàng)作小組,，在巴黎進行駐地創(chuàng)作；并在展覽期間邀請各界人才,，把多元文化對話,、音樂表演等內容帶入美術館及巴黎市內多個互動藝術空間。本屆“成都·蓬皮杜：‘全球都市’國際藝術雙年展”則將在集合大批藝術家的同時,，還邀請哲學家,、社會學家、作家,、建筑師,、音樂人等各類人才參與，力圖通過對藝術作品,、新美學實踐與思想的呈現(xiàn)和文化資源的輸入與輸出,，不斷互補、生長,、升級,，為城市帶來新的活力。

其中,，著名音樂家,、作家劉索拉為本屆雙年展的音樂版塊策劃了“X音樂節(jié)”，以“音樂即認知”為理念,，力圖展示在本土發(fā)生的有特殊個性的當代音樂,，包括中國現(xiàn)代派音樂創(chuàng)作,、流行電子音樂以及不同流派和形式融合的新音樂創(chuàng)作。

4. 一條前所未有的路徑:

穿越城市與鄉(xiāng)村,，視覺藝術與音樂,，全城過節(jié)

從工廠到水上，從公園到書店,，從城市到鄉(xiāng)村,，從視覺藝術展場到音樂節(jié)舞臺，成都·蓬皮杜：“全球都市”國際藝術雙年展提供了一條前所未有的觀看路徑,，并將整個城市置于藝術氛圍之中,。

主題展覽成都·蓬皮杜：“全球都市”國際藝術雙年展主展場所在的東郊記憶是由原國營紅光電子管廠改建而來。展覽探討了生態(tài),、科技與公共空間,，以此展望如何利用智能技術以及生態(tài)智能來推進社會發(fā)展。此外,，雙年展將在錦城湖等成都市具有代表性的公共場域設立分展場,，并在梵木創(chuàng)藝區(qū)、方所成都店等多個城市地標以及樂山夾江縣同步發(fā)聲,。

漂浮在錦城湖上的“群島”—— “岷江漂浮系統(tǒng)”（MFS IIIx3）,，由國際著名建筑師昆勒·阿德耶米與NLé建筑事務所設計，結合中國在地工程師,、設計師的創(chuàng)意,，構建了一處讓人們思考藝術和水文化，并感受生態(tài)之美的“未來場所”,。阿德耶米的“馬科科漂浮學�,！痹凇叭�球都市”中迭代成為：一場展覽、一座音樂廳,、一個室外廣場,。這些展館將尼日利亞的漂浮居所，也是MFS最初發(fā)源的地方,，與中國的水利建設技術史有機地聯(lián)系在一起,。

本屆雙年展還邀請了兩組跨學科藝術小組——來自哥倫比亞的“建筑延伸合作社”和來自印度尼西亞的Gudskul小組，來到樂山市夾江縣石堰村,，與當?shù)厣鐓^(qū)進行駐地交流,。他們發(fā)起協(xié)作項目，圍繞鄉(xiāng)村公共空間的共享實驗,，將以工作坊和當?shù)鼐用駞⑴c形式展開,，最終項目結果將利用當?shù)乜色@得的物質和非物質材料，集體生產(chǎn)出對鄉(xiāng)村語境潛力的新認識,。

劉索拉策劃的“X音樂節(jié)”也推出了強大的演出陣容：中阮演奏家馮滿天,、劉義軍（老五）的吉他及視覺表演,、古琴演奏家巫娜的戲劇化奇奏 、廣西"無聲合唱團”,、莫西子詩的電子音樂/詩演出等等,。 紫禁城室內樂團和唐俊喬女子長笛樂團將選取自活躍于中國當代的作曲家曲目，與一些電子樂團體碰撞出火花：SHAO（邵彥棚）,、秘密行動,，以及旅行者樂團與Jambo曼丁非洲鼓隊等。來自不同年代與音樂背景的卓越音樂家們組成的“劉索拉與朋友們”將帶來音樂節(jié)的高潮,。

演出現(xiàn)場 圖片來源：劉索拉（北京）音樂工作室，攝影：清澈傳媒

5. 一場前瞻性討論：

關于未來,、技術,、生態(tài)

成都·蓬皮杜：“全球都市”國際藝術雙年展致力于探討生態(tài)、科技與公共空間,，以此展望如何利用智能技術和生態(tài)智能來推進社會發(fā)展,。另一個研究重點是城鄉(xiāng)空間與社會關系，以及這種關系轉變的生態(tài)影響,，其關系轉變也與數(shù)字經(jīng)濟和其他科技與文化變革息息相關,。配合展覽，雙年展的跨領域講座與工作坊項目致力于促進新形式的知識交換和思想流通,，將聯(lián)合當?shù)氐慕逃�、美術館機構,，以藝術家工作坊,、對談、講座,、放映等形式,，將展覽的理念、藝術的價值更好地傳達給成都的觀眾,。參與者均是來自不同創(chuàng)作與思想領域的實踐者,。

樂山市夾江縣石堰村,，圖片來源：“全球都市”國際藝術雙年展夾江藝術家駐留基地

預覽：2018 年 11 月 2 日(周五)
公眾開放：2018年11月3日 - 2019年1月6日 展覽地點:東郊記憶/錦城湖/方所成都店/梵木創(chuàng)藝區(qū)/夾江縣石堰村及相關文創(chuàng)點位 策展人：凱瑟琳·魏爾(Kathryn Weir)
項目總執(zhí)行人：寧琤(Laura Ning)
副策展人：伊拉莉亞·康迪(Ilaria Conti)
助理策展人：張涵露

主辦方：蓬皮杜國家藝術文化中心,，毛繼鴻藝術基金會，成都傳媒集團 承辦方:成都傳華藝展文化發(fā)展有限公司,，四川方所文化創(chuàng)意有限公司