2018年“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”帝國大廈燈光與焰火（攝影：李堅能）

2018年2月12日至20日,，第四屆“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”再次于紐約成功舉辦�,！皻g樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”由中華人民共和國文化部與中國駐紐約總領(lǐng)館共同主辦,，由中央美術(shù)學(xué)院聯(lián)合百人會與其附屬機(jī)構(gòu)美中文化協(xié)會共同舉辦。作為國家藝術(shù)基金2017年度傳播交流推廣資助項目,，2018年“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”由慶典活動,、藝術(shù)展覽、公共與藝術(shù)教育活動三個板塊構(gòu)成,，旨在以藝術(shù)為媒介,，搭建文化溝通的橋梁，推動不同文化的表達(dá),、對話與理解,。該活動由中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)管理與教育學(xué)院院長、中央美術(shù)學(xué)院國家藝術(shù)與文化政策研究所所長余丁教授擔(dān)任總策劃,，中央美術(shù)學(xué)院城市設(shè)計學(xué)院副院長,、中國美術(shù)家協(xié)會環(huán)境設(shè)計藝術(shù)委員會副主任黃建成教授擔(dān)任總設(shè)計。

中國駐紐約總領(lǐng)事章啟月女士與帝國房地產(chǎn)信托公司董事長兼首席運營官約翰·凱斯勒（John B. Kessler）一同出席帝國大廈亮燈儀式（攝影：Chris Lee）

哈德遜焰火與帝國大廈燈光交相輝映,，再次點亮紐約新春夜空

2018年2月13日上午10點,，中國駐紐約總領(lǐng)事章啟月女士與帝國房地產(chǎn)信托公司董事長兼首席運營官約翰·凱斯勒（John B. Kessler）一同出席帝國大廈為中國農(nóng)歷新年舉行的亮燈儀式。由中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計的燈光裝置,，于2月13日至15日的夜晚在帝國大廈頂端為慶祝中國新年循環(huán)播放,。在點燈儀式上，凱斯勒先生用中文“恭喜發(fā)財”獻(xiàn)上新春祝福,。他表示,，這項活動已成為一個傳統(tǒng)，而農(nóng)歷2018年是象征著友誼,、忠誠和家庭的狗年,，對帝國大廈、紐約市和世界而言更頗具意義,。

2018年“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”帝國大廈燈光與焰火（攝影：李堅能）

同樣作為 “歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”傳統(tǒng)慶典活動之一,，哈德遜河新春焰火也于當(dāng)?shù)貢r間2月14日晚8點半再次綻放于紐約上空。焰火在設(shè)計中融入了生肖狗,、中國結(jié)等中國傳統(tǒng)元素的意象,；同時以金,、紅兩種中國傳統(tǒng)吉祥寓意色彩為主，通過不同類型焰火產(chǎn)品的設(shè)計組合,，造就一幅幅和諧華美的畫面,，在10分鐘的表演時間內(nèi)把一場視覺盛宴呈現(xiàn)給紐約公眾。中國駐紐約總領(lǐng)事章啟月女士也在總領(lǐng)館的新春晚宴上與中美嘉賓一同觀看了焰火,，并向美國各地代表送上節(jié)日祝福,。

“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”總策劃余丁教授在開幕式現(xiàn)場接受記者采訪

“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”總設(shè)計黃建成教授接受采訪

以“新”為主題的系列藝術(shù)展覽，呈現(xiàn)“新時代”的藝術(shù)面貌

藝術(shù)展覽板塊是2018年“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”的另外一大新看點,。2018年“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”紐約系列活動是在中央美術(shù)學(xué)院迎接百年校慶,，走向新的一百年之際舉辦的第一個大型活動,。在中國進(jìn)入新時代的語境中,，整個活動以“新”為主題，串聯(lián)起系列主題展單元,，向觀眾呈現(xiàn)生活于中美兩國,、擁有不同創(chuàng)作背景與經(jīng)歷的藝術(shù)家的最新創(chuàng)作，包括：作為序曲在紐約室內(nèi)設(shè)計學(xué)院亮相的“模糊的邊界：紐約中國藝術(shù)家新作展”,，于大都會展覽館（Metropolitan Pavilion）舉辦的“新繪畫：中國當(dāng)代繪畫展”,、“新青年：中美青年藝術(shù)展”、“新影像：中國當(dāng)代影像藝術(shù)展”和“新紙墨：泰祥洲,、陳向東雙個展”,。

展覽開幕合影（左至右）：藝術(shù)家張宏圖,、藝術(shù)家宋昕,、策展人錢志堅、紐約室內(nèi)設(shè)計學(xué)院校長大衛(wèi)•斯伯諾（David Sprouls）,、中國駐紐約總領(lǐng)館文化參贊李立言,、藝術(shù)家沈忱、藝術(shù)家崔斐,、“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”項目協(xié)調(diào)人呂曉曉（攝影：劉家君）

這里的“新”一方面指參展作品以三至五年內(nèi)的新創(chuàng)作為主,，另一方面則指以此為基礎(chǔ)呈現(xiàn)的“新時代”下的藝術(shù)與社會發(fā)展面貌。正如“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”總策劃,，中央美術(shù)學(xué)院余丁教授所說：“盡管創(chuàng)新是對于藝術(shù)家的基本要求,，但每個時代的藝術(shù)探索都會以新為題,，‘新'既要反映時代的變遷、社會的變化,、文化的縮影,，也要反映風(fēng)格的創(chuàng)新，語言的轉(zhuǎn)換和美學(xué)的價值,�,！�

展覽現(xiàn)場（攝影：藝術(shù)中國）

2018年2月12日晚在紐約室內(nèi)設(shè)計學(xué)院開幕的“模糊的邊界：紐約中國藝術(shù)家新作展”，展出了張宏圖,、沈忱,、林延、韋佳,、崔斐與宋昕六位以跨民族,、跨文化的創(chuàng)作經(jīng)歷與視角而知名的紐約華人藝術(shù)家的二十件作品。在過去的三十多年間,，他們致力于以藝術(shù)打破東方與西方,、傳統(tǒng)與當(dāng)代間的隔閡，并在多元而充滿活力的紐約藝術(shù)界奠定了自己的位置,。此次展出大部分作品為2016年后的新作,。展覽由中央美術(shù)學(xué)院與紐約室內(nèi)設(shè)計學(xué)院共同主辦，由紐約市立大學(xué)理工學(xué)院和紐約室內(nèi)設(shè)計學(xué)院藝術(shù)史教授,、中央美術(shù)學(xué)院特聘教授錢志堅博士策展,，由哥倫比亞大學(xué)美術(shù)教育專業(yè)博士候選人藍(lán)巧茹和劉亞蒂擔(dān)任策展助理。

觀眾在“新繪畫：中國當(dāng)代繪畫展”參展藝術(shù)家任哲作品前觀賞（攝影：藝術(shù)中國）

包括“新繪畫：中國當(dāng)代繪畫展”在內(nèi)的另外四個主題展則于2月15日在大都會展覽館開幕,。

·“新繪畫：中國當(dāng)代繪畫展”的作品建立在自發(fā)地對中國文化,、經(jīng)驗、景觀的表達(dá)基礎(chǔ)上,。中國正在進(jìn)入一個新的發(fā)展時代,，社會與文化中新的發(fā)展面貌也反映在藝術(shù)家的創(chuàng)作視角中。此次展覽中的28位藝術(shù)家,，多是在中國當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作領(lǐng)域長期耕耘并卓有成就的藝術(shù)家,。這些藝術(shù)家大多出生于50至70年代內(nèi)，是中國當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作與教學(xué)領(lǐng)域的中堅力量,。他們經(jīng)歷并見證了中國社會經(jīng)濟(jì)的開放與轉(zhuǎn)型,，參與并親歷了中國當(dāng)代藝術(shù)的興起與發(fā)展；在學(xué)院與前衛(wèi)的雙重視角下,，他們刻意與流行的藝術(shù)風(fēng)格保持距離,，經(jīng)由自我反思而不斷突破、重塑自身的藝術(shù)語言與風(fēng)格,。參展藝術(shù)家包括（按首字母順序排名）：白曉剛,、陳淑霞,、陳曦、丁一林,、黃勇,、李帆、李榮林,、劉慶和,、劉商英、陸亮,、馬佳偉,、寧方倩、潘琳,、裴詠梅,、丘挺、任哲,、蘇新平,、孫韜,、孫遜,、唐承華、唐暉,、薛堃,、楊珺、姚鳴京,、于光華,、張鈞、張路江,、張義波,。本次展覽由中央美術(shù)學(xué)院博士候選人康俐擔(dān)任策展人，中央美術(shù)學(xué)院余丁教授擔(dān)任學(xué)術(shù)主持,。

“新青年：中美青年藝術(shù)展”策展人之一錢志堅教授在展覽開幕式致辭

·“新青年：中美青年藝術(shù)展”以“傳統(tǒng)的現(xiàn)代表現(xiàn)”為主題,，選擇了七十位近年來在當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域暫露頭角的年輕人，展出九十余件不同方法,、風(fēng)格與媒材的創(chuàng)作作品,。這些青年藝術(shù)家畢業(yè)于中美兩國不同的藝術(shù)院校，作品內(nèi)容風(fēng)格各不相同,，形式語言也有較大差異,，而這正是他們在新的時代和變化的世界中所做出的藝術(shù)選擇�,！靶虑嗄辍毕Ｍ�鼓勵這種創(chuàng)作和選擇,，呈現(xiàn)青年藝術(shù)家的創(chuàng)作視角與探索模式,，并讓他們與世界對話。參展藝術(shù)家包括（按首字母順序排名）：陳河田,、韓沁,、藍(lán)巧茹、李銳,、劉宇,、盛迅芒、譚天,、陶格如勒,、汪曉芙、王敬宜,、王渭蟾,、吳建楠、夏福玲,、楊陸峰,、張鷗、朱峰毅,、宗建成等,。

“新青年：中美青年藝術(shù)展”參展藝術(shù)家朱峰毅（右三）向觀眾介紹作品《A Ritual that Lasts Forever》

本展覽由上海新美術(shù)館主辦,，由中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)管理與教育學(xué)院教師陳曠地博士,、紐約市立大學(xué)理工學(xué)院和紐約室內(nèi)設(shè)計學(xué)院錢志堅教授共同擔(dān)任策展人,，由中央美術(shù)學(xué)院余丁教授擔(dān)任學(xué)術(shù)主持。

策展人康俐接受媒體采訪（攝影：藝術(shù)中國）

·同樣由中央美術(shù)學(xué)院博士候選人康俐策展的“新影像：中國當(dāng)代影像藝術(shù)展”通過影像藝術(shù)的不同敘事表現(xiàn)手法來呈現(xiàn)當(dāng)代中國藝術(shù)家對于社會發(fā)展,、個體記憶與情感的關(guān)注視角與獨特思考。展覽展出了金日龍,、葉甫納等中國知名當(dāng)代藝術(shù)家的影像作品，以及包括獲2017年美國學(xué)生奧斯卡獎的《低頭人生》,、第十二屆中國獨立影像展最佳實驗電影獎的《麥城》等十余部來自中央美術(shù)學(xué)院、中國美術(shù)學(xué)院和北京電影學(xué)院等中國最具代表性的藝術(shù)院校的優(yōu)秀學(xué)生作品,。

“新影像：中國當(dāng)代影像藝術(shù)展

同時，由“藝術(shù)中國”主辦，付朗策展的“新紙墨：泰祥洲,、陳向東雙個展”則向觀眾呈現(xiàn)了一個融東方意蘊(yùn)與西畫光影于一體的筆墨世界。泰祥洲的山水圖式馳騁天地,，將宇宙情懷揮灑淋漓；陳向東的荷風(fēng)萬丈盡文人雅致,，修禪宗之理而靜穆幽邃。既可寄情摩古,，又能藉古通今,，二人的作品為傳統(tǒng)紙墨的當(dāng)代演繹提供了一種新的詮釋與可能,。

除了四大主題藝術(shù)展,，第三屆新美杯國際青少年公益美術(shù)大賽獲獎作品也同期在大都會展覽館展出,，與紐約市民分享熱愛藝術(shù)的中國青少年關(guān)于美與未來的想象,。

公共藝術(shù)教育活動：中美學(xué)生共同手繪完成紐約“上河圖”

從2016年開始，中國農(nóng)歷新年被設(shè)立為紐約市公立學(xué)校法定假日,。紐約市是全美公立學(xué)校最多的大城市,，也是繼舊金山之后第二個宣布公立學(xué)校春節(jié)放假的美國大城市，預(yù)計約110萬名紐約市公立學(xué)校學(xué)生將享受假期,，喜迎春節(jié),。“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”特別于2月16日在林肯中心David Geffen Hall舉行紐約市中國新年學(xué)生日活動,。

現(xiàn)場參與繪畫公教活動描繪紐約版《清明上河圖》

活動現(xiàn)場，一幅長達(dá)12米,、標(biāo)有紐約主要地標(biāo)的待完成畫卷在大廳展開，畫卷以中國國寶級名畫,、描繪北宋都城汴京的風(fēng)光長卷《清明上河圖》為靈感,，鼓勵紐約市學(xué)生們同中國的少年兒童在現(xiàn)場聯(lián)合作畫，將孩子們眼中的紐約市五大行政區(qū)拼接在一起,，成為一幅紐約版的《清明上河圖》。本次活動由中央美術(shù)學(xué)院與美中文化協(xié)會以及上海新美術(shù)館共同策劃,，活動前主辦方已收到400多位來自紐約不同學(xué)校的學(xué)生繪畫,，以活潑生動且富有想象力的視角，描繪了自己心目中的紐約,，以及與日常生活中運動、寵物,、美食,、朋友、家人等相關(guān)的系列場景�,，F(xiàn)場也有各國學(xué)生和家長一同作畫，為這幅城市圖景增添多種元素和魅力,。

舞蹈活動現(xiàn)場（攝影：藝術(shù)中國）

學(xué)生日活動當(dāng)天,，還有美國全美舞蹈協(xié)會與中國“舞向未來”項目的孩子們同臺表演舞蹈,。在互動環(huán)節(jié)，現(xiàn)場的孩子們在全美舞蹈協(xié)會和“舞向未來”項目教師與學(xué)員的帶領(lǐng)下,，一起音樂伴奏中學(xué)起了改編版的“東北秧歌”，更增添了許多歡樂氣氛,。繪畫舞蹈間歇，來自紐約愛樂樂團(tuán)的音樂家們演奏了其“少兒作曲家”項目（Very Young Composers program）的五位中美學(xué)員以新春佳節(jié)為題所創(chuàng)作的優(yōu)秀作品,。郎朗國際音樂基金會的“青年學(xué)者”項目（Young Scholar Program）和“靈感的琴鍵”項目的小鋼琴家位也傾情獻(xiàn)奏,。著名鋼琴家郎朗通過視頻為觀眾們送來新春祝福�,；顒蝇F(xiàn)場還有糖畫表演、各式可現(xiàn)場參與制作的手工作品,、狗年趣味拍照展板以及抽獎活動,，可謂精彩紛呈,。FAC（Future Art China）國際公益繪畫比賽組委會也帶來了在比賽中獲獎的150幅優(yōu)秀兒童畫作，與紐約市民共賞。

美國美中文化協(xié)會主席楊雪蘭女士接受專訪

“歡樂春節(jié)•藝術(shù)中國匯”總策劃,、中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)管理與教育學(xué)院院長余丁教授表示：“作為紐約中國農(nóng)歷新年最重要的活動之一，歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯希望深入美國主流社會,，讓越來越多的紐約人熟悉中國春節(jié)，了解中國文化,。我們以此為平臺,，把當(dāng)下最新的中國藝術(shù)帶到紐約,，同時在這個平臺上展現(xiàn)美國年青一代藝術(shù)家的新藝術(shù)。藝術(shù)中國匯把藝術(shù)作為連接溝通中美民眾的橋梁,，將努力成為中美之間藝術(shù)與文化交流的經(jīng)典范例�,！薄皻g樂春節(jié)•藝術(shù)中國匯”項目美方主席,、美中文化協(xié)會主席楊雪蘭女士表示：“新設(shè)立的中國新年公立學(xué)校法定假日是紐約包容多元文化的重要表現(xiàn),。我們期待與市內(nèi)最具標(biāo)志性的文化組織合作，為紐約市民呈獻(xiàn)一系列免費的藝術(shù)文化活動,，共慶農(nóng)歷春節(jié)�,！�

由小朋友畫作創(chuàng)作完成的紐約版“清明上河圖”局部

第四屆“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國匯”匯聚了中美眾多的合作伙伴，包括紐約愛樂樂團(tuán),、林肯中心、全美舞蹈協(xié)會,、郎朗國際音樂基金會、紐約帝國大廈,、Grucci焰火公司,、紐約室內(nèi)設(shè)計學(xué)院,，以及來自中國的廣州美院集美集團(tuán)、上海可傳文化藝術(shù)有限公司,、中匯美文化發(fā)展機(jī)構(gòu)、中國兒童少年基金會,、FAC國際少兒公益繪畫大賽組委會,、中國瀏陽銀達(dá)利煙花燃放有限公司等,。